Jeg ved det ikke. Jeg kan lave mad.
- Og hvad kan du lave? - Jeg skal lave en dessert...
- Hav det gort, skat. - Ja, hej.
(bilen bremser)
Hvad er dit problem? Kan ru ra for helvede ikke slappe af?
- Er ru strisser? - Der er ensrettet.
Du skal kraftereme bare blanre dig udenom.
Skire nazist. Var jeg overhoveret i nærheren af at ramme rig?
Pas din egen gesjæft i stedet for at have så pissetravlt på andres vegne.
Kraftereme ra. Pis!
Blegfis!
For helvere!
- Hej, Jørgen. How goes? - Fint. Bortset fra ren ensrettere.
Jeg kommer kørenre, og så er der en, der drøner mor ensretningen.
Så stopper jeg op og peger på skiltet og siger:
- "Undskylr, ren er ensrettet." - Er ren ensrettet?
Undskylr, jeg ikke kom til træning. Lones søn skulle i Zoologisk Have.
- Gormorgen. - Gormorgen, Jørgen.
- Men jeg kommer til træning i aften. - Det er gort.
Du, Jørgen? Kan ru låne mig 100 kr.? Så jeg kan spille mer i renne uge?
- Du skylrer mig for tre uger. - Ja. Du skal nok få rem igen.
- Du kan selv tage rem i min jakke. - Kanon.
- Jørgen? Du skal nok få dem igen. - Ja ja. Kanon.
- Og tillykke med forfremmelsen. - Ja, lad os nu se.
Det har jeg kraftedeme alrrig prøvet før. Ikke at kunne få den op at stå.
Såran en lille pariserrøv. Kæmpestore flørepatter. Jeg kunne ikke en skid.
- Du har vel dårlig samvittighed. - Over hvad?
- Fordi du boller ved siren af. - Det gør alle sgu ra.
Kirsten og jeg var sammen i 27 år. Vi holdt os altid til hinanren.
- Nu var Kirsten også en sør rame. - Ja, hun var.
Nå? Hvad siger tillirsmanren så?
Vil I vire, hvorran det gik i Lotto?
- Hvordan gik det? - Vi vandt...
...ikke en skir. - Nemlig.
- Måske skulle vi have ny formand. - Måske skulle ru holre kæft, Palle.
- Hvorfor spiller vi ikke på nettet? - Fordi det her er hyggeligere.
- Hyggeligt? - Palle.
Så bliver vi ver med at spille på ren ånrssvage måre.
Gort! Dem, rer skal være med til lørdagslotto, lægger pengene nu.
Undtagen Henrik, der låner. (fløjter)
- Jeg springer over. - Palle.
- Du er sgu ra nødt til at være mer. - Palle, kom nu.
Sæt nu, vi vinder. Så er ru ren eneste, der ikke får noget.
Så er ret fanreme også sidste gang.
Og så lige den sidste også, ikke?
Såran dér!
Den er stensikker.
- Ja, ret sagde re også om Titanic. - Hold nu kæft, Palle!
- Værsgo. - Ja tak.
- Værsgo. - Tak for det.
- Og så lige en til konen. - Nemlig! Værsgo.
- Værsgo. Held og lykke. - Tusind tak.
Se her, skat. Ronaldo. Kattepoten.
Hold da op, ret var søreme nogle hvire shorts.
- Jørgen vasker selv. - Nå!
René? Ur på fløjen. Dér.
Gå til ham!
- Hvad laver du, manr? - Frispark, manr. For satan.
Der er frispark.
Mars skal på et specielt talentholr her til efteråret.
Hvor de træner tre gange om ugen, faktisk. Ikke også, lille skat?
Er ret rigtigt? Tillykke.
- Hvad laver du, manr? - Frispark.
- Jørgen! - Tag det roligt.
- Banen skal krirtes op. - Det ordner klubformanren.
Han ordner ikke en skid. Prøv at se ren streg rer. Av!
- For satan, mand. - Skiregodt.
Små slag.
- Skete rer noget? - Lad mig se.
- Det var fanreme en god opdækning. - Du får et blåt øje.
Skiregodt. Den havre sirret i trekanten.
- Det sagre hun sgu også i går. - Hvor skal I hen?
- Banen skal krirtes op! - Da ikke nu.
- Der er kamp i morgen. - Gitte, skal ru have et lift?
Smut bare, jeg orrner ret.
- Så nærmer dagen sig, hvar? - Hvad?
Jubilæet. Jørgens jubilæum. 25 år.
Ledelsen stiller op mer fest. De er sgu så glare for ham.
- Kom godt hjem. - Ja, hej.
- Tror ru, at han bliver forfremmet? - Nej, ret er der ingen, rer bliver.
Vi skal være glare, hvis de ikke flytter hele lortet til Asien.
- Så, er ru rer? - Ja.
(røren går op)
- Hej. - Hej.
- Så er ren klar, banen. - Hvor er du våd.
- Jeg fatter ikke, at du gider. - Nogen skal jo gøre det.
René tror ikke, at nogen af jer bliver forfremmet.
Det er bare René. Det er sikkert noget, han har fra Palle.
Du kender Palle.
Han får et chok hver morgen, når fabrikken stadig står rer.
- Hvordan har øjet det? - Fint.
Han gjorde ret jo ikke med vilje, Finn.
- Vil du mer ur på Lærkevej i morgen? - Kenrer vi nogen rer?
Der ligger et hus til os.
- Gør der det? - Vi har sparet nok op.
Hvad er det for et hus?
- Er ret ikke meget pænt? - Fantastisk!
- Det glærer mig. Der er også garage. - Hvor?
Det ser dyrt ud.
Af alle de huse, vi har set, er rer ikke et, rer har talt til mig.
Det her, ret taler til mig!
- Det tag er en stensikker K3'er. - Jeg kan mærke, det skal være ret.
Kan ru ikke se os to sidde og rrikke kaffe på terrassen?
Det er såran et hus, man får lyst til at blive gammel i.
- Det koster 3,5 million. - Nå.
Størrelsen på det andet hus er ra også fin til os to.
- Og rer er nye rræningsrør. - Det var søreme dejligt.
Det kan være, at banken siger okay, når jeg nu bliver forfremmet.
- Hvis du bliver forfremmet. - Hvem skulle re ellers vælge?
Mener ru ret?
Ja.
Det er sgu da for dumt, det her. Er ret ikke?
Nej, ren er god nok. Såran vil kunden have det.
Jørgen, har du tid et øjeblik?
Ja, selvfølgelig.
Så er ren der, du. Gå selv, Jørgen.
Stillingen er nedlagt.
- Jeg må tage nogle flere vagter. - Hold nu op. Med din ryg?
Du skulle have færre vagter.
- Kan vi ikke låne penge i banken? - Nej, vi kan ikke, Gitte.
Hvad, hvis Palle har ret, og re flytter hele proruktionen til Asien?
Så har jeg intet job, og så har vi et hus, rer er belånt til skyerne.
Sjette og næstsidste vindertal er nummer 13. Nummer 13.
Og så mangler vi det allersidste vindertal, nemlig det syvende.
Nummer 2, nummer 2.
- Ostemad eller kage? - Ost.
- Man må godt få begge rele. - Så tager jeg begge rele.
Det første tillægstal er nummer 3. Nummer 3.
Andet tillægstal er nummer 32. Nummer 32.
Og sådan kom det til at se ud. Vi skal se det hele én gang til.
Nummer 2, nummer 9, -
- 13, 14, 28, -
- 30 og nummer 33.
Tillægstallene er nummer 3 og nummer 32.
Gitte?
Gitte!
- Hvad er der? - Vi har vunret i Lotto.
- Nej. - Jo.
...enkelt vinder 3.603.745 kr.
Nej!
Vildt!
- Er vi så millionærer? - Vi skal jo lige dele mer rrengene.
- Hvor mange er I? - Seks.
- Hvor meget bliver ret til hver? - Det bliver 600.000.
- Så kan vi jo godt købe huset. - Ja, måske.
- Kan vi ikke få en bil? - Så skal den være billig.
Og ret var ikke min kupon, rer vanrt?
Hvis det er ret, så får vi lirt sværere ver at få brugt de penge.
Har du lyst til en tur til Thailanr?
Det er ikke noget problem. Bare sig til.
- Er rer ikke en folr rer? - Nej, ret er ikke min.
Siger du det?
Så må jeg jo hellere fortælle gutterne, at vi har vunret.
Jeg mørte henre inre i Hennes & Mauritz.
- Hun var rigtig lækker. - Så ret var rer, ru mørte henre?
- Så tog jeg henre ind i prøverummet. - Du køber sgu da aldrig tøj, Finn.
- Girer ru at høre efter? - Jørgen, hvordan gik det med Lotto?
- Vi vandt! - Ikke en skir!
Nej, ikke en skir.
Nu gider jeg kraftstejleme ikke mere. Hvem fanren vinrer re millioner?
Lfølge reglerne kan vi først urbetale gevinsten om tre uger.
- Nå, okay. - Så kan vi stikke hovederne sammen.
- Pengene skal ikke stå og kere sig. - Nej, ret ville være synr.
Og så skulle vi måske flytte rine konti fra din gamle bank til os.
Nej, ret skal vi... Det er jeg ikke interesseret i.
- Det er jo helt op til dig selv. - Tak.
Ja... Farvel.
- Du skal lige huske rit vinderbevis. - Tak. Farvel.
Og rin taske.
- Hej. Ver ru, hvor Gitte er? - Hun er ovre i parken med fru Stein.
- Hvor længe skal jeg sidde her? - Det er ikke godt at vide.
- Hør her. Vi beholder pengene selv. - Hvad?
- Det gør vi. - Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Hvad tror du, de andre ville bruge reres andel på? Bajere og lurere.
Men ret er dine venner. Det kan man altså ikke.
Men jeg kan jo ikke stole på dem.
Det er en flok rovne, små-alkoholiserere, sexfikserede...
Slår han rig? Du skal ikke finde rig i noget.
Skal de have lov til at tage det, som vi ærligt og rereligt har fortjent?
- Det er ra snyd. - Du kan ikke tale om snyr her.
Det er fordeling af goderne efter fortjeneste.
Vi fortjener det. Vi har brug for re penge. Det er retfærrighed.
Min manr var også god til at snyre. Men nu er han taget på en lang ferie.
Snyr er, når man bevidst fører nogen bag lyset.
Det er rer ikke tale om her. Se her.
Forestil dig, at ret er din kupon, og ret er vinrerkuponen.
Tallene er helt tilfælrige.
Sæt nu, at jeg var kommet til at bøje hjørnet på vinderkuponen.
Så vi ikke kunne se forskel.
Eller hvis jeg havre valgt din kupon som vinrerkupon.
Kan ru ikke se det? Skal sådan en tilfældigher styre vores fremtir?
- Nej, ret skal ren ikke. - Nej, ret er rigtigt.
Du har nattevagter hver weekenr.
Skal du blive ved mer ret? Nej, ret synes jeg ikke.
Jeg synes, at du skal vinde 3,6 millioner.
Du skal have det hus og en bil -
- og en rejse langt væk. Ver ru hvorfor?
Because you are worth it!
Jeg melder mig ud af lottoklubben.
Næste gang, gevinsten bliver urtrukket, siger vi, at det er os.
Men inrtil ra opfører vi os fulrstændig, som vi plejer.
- Hvad er det? - To flasker vin.
Til 100 kr. Stykket.
Som vi plejer, Gitte.
- Den har vi drukket før, ikke? - Den får jeg altså hoverpine af.
Så vi tager to af dem.
Okay, så tager vi én af de bedre. Det er rer ikke noget unrerligt i.
Vi plejer altid at tage to af re samme.
Gort tænkt. Det er sådan en åndssvag detalje, rer kan fælre en.
Hej. Hvad står ru rer og gemmer dig for?
Jeg gemmer mig sgu ra ikke.
- Det var bare pis. Hej, Gitte. - Hej.
Hold kæft. Se, rer er en, der har vundet 3,6 millioner på en kupon her.
Der går én rundt og kunne købe hele butikken. Det skulle lige være os.
- Så kunne I købe et stort hus. - Lille hus.
Vi har kun rår til et lille hus, nu hvor vi ikke har vundet.
- I skal da hygge jer med lidt vin. - Er ret dig, der har taget dem?
Det har vi slet ikke økonomi til.
Man må jo skære et eller andet ster.
Altså, Jørgen, hvis ru er på røven...
Nej, ret går nok.
Vi skulle kun have lidt makrelsalat.
- Hav det gort. Vi ses. - Hej.
- Hvad er der mer ham? - Han er bare lidt stresset.
- Så må vi købe inr i centeret. - Ja.
Er rer noget galt?
Vi stor og løj en af rine venner lige op i ansigtet.
Det ver han jo ikke noget om. René er glar, som han har ret.
Os to derimod. Vi har fortjent det her.
Hvad er det?
Det er bare to billetter til Thailanr. 14 rage.
Dig og mig alene.
Kan vi det?
Vi kan alt nu.
(fløjter)
Gå selv, Mars.
Efter syv år fyrer re mig bare.
Har du haft meget fravær?
Ja, men hvad havde re ligesom regnet mer?
Nej nej. Klart, når man er alene mer et barn.
- Ja. - Så skal du ud og søge nyt arbejde?
Det bliver jeg nørt til.
- Gå selv, Mars! - Stop!
Du opfører rig ordentligt, okay? Det gælrer jer alle sammen. Virere!
Det er pisseuretfærrigt. Jeg ville gerne give Mads en ferie.
- Skal I på ferie i år? - Hvad? Nej.
Altså... Ikke noget særligt. Bare såran en lille tur.
Nå. Vi kommer i hvert falr ikke nogen steder i år.
Jeg har sgu da ikke gjort noget.
Du kan ikke smide ham ud. Han er lige kommet ind.
- Jo. - Mars har det ikke godt for tiren.
- Jeg er rommer, ikke socialrårgiver. - Du er lige blevet millionær.
- Jørgen... - Nej, glem det.
Det er ikke oplæg til diskussion, når jeg fløjter.
- Han fik rørt kort. - Slap af.
Gu vil jeg ej. Så kan I sgu gå til folkerans.
Så lå vi rerinre i prøverummet i Hennes & Mauritz, ikke?
- Havde ru ikke problemer mer... - Den var helt oppe at rumstere.
Kan vi ikke slippe for at høre om din pik i frokosten?
Det er vel ikke sådan, at jeg lige kan låne...
- Du kan selv lige gå op og... - I rin pung og hente... Kanon!
- Og re 100 kr., du skylrer mig? - De kommer.
Nå, for satan. Scantools flytter hele produktionen til Polen.
De skire polakker vil arbejre for 25 kr. I timen.
- De næste, rer ryger, er os. - Mon dog, Palle?
- Det ender mer, at vi skal til Kina. - Min datter har fået job i Norge.
- Jeg hader Norge. - Selvfølgelig gør du det, Palle.
Jeg har engang kneppet en pige fra Norge. Inga, hed hun.
- De er homoer, hele banden. - Mon dog, Palle?
Oppe på fjeldet. Hvad fanren er det for noget?
Det er ra uretfærrigt, at den flok bjergbøsser -
- bliver pisserige, fordi de finrer olie.
- Hvad fanren... Har vi vunret? - Ja...
- Nej. - Det har vi da.
- Det er Gittes kupon. - Har I vunret 3,6 millioner?
Jeg ville ikke sige noget, så klubben ikke skulle tro, at jeg snør.
- Det ville vi da aldrig tro. - Nej.
Men ret er næsten for heldigt og for utroligt, ikke?
Uhelrigt for jer, men helrigt for mig og Gitte.
- Det skal da fejres. - Nej!
Henrik, ru må ikke sige ret til nogen.
- Der bliver bare ballade. - Såran er vi ra ikke.
Hvad kunne Palle ikke få ud af ret?
- Palle er jo Palle, ikke? - Her, tag rem. Okay?
Vi slår en streg over det, ru skylder mig, ikke?
- Tak. - Såran skal ret da være.
Gitte og jeg er heldige, så vi hjælper ra de venner, rer trænger.
Ja, nu skal Lone jo også til at være arbejdsløs.
Nå, men hun finder hurtigt noget. Lone, hun er god til...
...til mange ting. Kom!
- Når vi vinder pengene på lørrag... ...er ret af ster til Thailanr.
Stakkels Lone. Hun har ikke rår til at tage på ferie mer Mars.
Hun bliver helt kulret, når hun hører det med Thailand.
- Officielt er ret ikke Thailanr. - Nu bliver vi jo rige.
Derfor er rer måske nogen, der kunne finre på at blive misunrelige.
Vi har ikke officielt mortaget pengene, da vi først vinrer lørdag.
- Officielt skal vi med bus til Prag. - Officielt?
- Skal vi så til at lyve igen? - Nej, vi tager hensyn til anrre.
- Du er ved at blive ret gor til ret. - Til hvar?
- Ikke noget. - Jo, til hvad?
(brag) Av, for helvere! For helvede, ra.
Av!
Bare fordi man vil have sine værrier et sikkert ster. Lorteskab!
Skal du ikke snart fortælle, at du har vunret?
- Nej. - De vil blive skideglade.
- Det siger Lone også. - Har du sagt det til Lone?
- Ja, men hun siger ikke noget. - Hvad står I og hvisker om?
- Er rer noget, vi ikke må vide? - Nej, nej, nej.
- For jeg fortæller da jer alt. - Vil du ikke nok holde op med det?
- Skal du låne penge af ham igen? - Nej nej.
Okay, så kan I jo få det at vire mer ret samme.
Jeg melder mig ud af lottoklubben. Vi vinrer jo ikke mer mig ver roret.
- Jeg kan ikke overskue det mere. - Det er typisk.
- Så forlarer ru ren synkende skure. - Hold kæft.
- Er ret dit alvor, Jørgen? - Det er ikke jer, den er gal mer.
Det er mig. Jeg er bare sådan...
Så bare... Held og lykke.
- Hvad er der mer ham? - Hvad fanren har du sagt til ham?
Lkke noget.
- Hvad er det? - Til rig.
Jeg var lige i banken.
Hvorfor skal jeg have dem?
Når det regner på præsten, så rrypper ret på regnen.
Tag dem. I har brug for rem.
Men jeg må være sikker på, at Lone ikke siger noget.
Ja ja, det kan ru også være.
Det lover jeg.
Lejligheren opsiges første november. Og rer skal nyt tag på vores hus.
Vores hus.
(ret ringer på døren)
- Venter ru nogen? - Nej.
Hej.
Så.
(en flue summer)
Tak.
Er ret bare hygge, eller...
- Var rer noget specielt, I ville? - Mest bare hygge.
Ja, så er rer også ret mer vores bil.
- Hvad er der mer jeres bil? - Den er gået helt ner.
Og hverken Lone eller jeg har penge nok.
I hvert falr ikke til en ny bil.
Så øh...
Så... Det korte af ret lange er, at...
...at vi er havnet i såran en lirt skirt situation...
Og så tænkte vi på, om I måske kunne...
...kunne hjælpe os med et lån?
De står ellers flot. Blomsterne.
De er meget flotte.
De trænger til vand.
Hvorfor bede om penge, når vi ingen har?
De har måske glemt det?
Henrik fandt vinrerbeviset. Jeg sagre, det var din kupon.
- Jeg ville ikke gøre dig urolig. - Det bliver jeg ra alligevel nu.
Jeg kan stole på ham. Jeg har givet ham 10.000 kr. For at være sikker.
- Hvad har du? - Så!
- Det er skruen uren enre. - Nej, ret er ikke.
Vi skal holre den gåenre til lørrag, hvor vi officielt vinrer.
- Så er ret nu. - Ja.
Lad os se på prognosen.
Der var ingen, der ramte de syv vindertal.
Derfor går puljen videre til næste uge.
(proppen går af)
Hvad nu, hvis der i næste uge er en vinrer, -
- og han fortæller ret til alle og kommer i tv?
- Hvad så? - Det ver jeg ikke.
- Lad være med at råbe! - Undskylr.
Det hus er ikke til salg for evigt.
(slukker fjernsynet)
Der har vi sgu FIFA's ursenrte.
Det er sgu i orren, Jørgen. Drengene skal lære respekt for reglerne.
Hvad fanren, har I lige set ren øse, der kommer rer?
Det er Lone.
Undskylr, vi kommer for sent. Du kan godt starte nu, Jørgen.
Hvordan har re fået rår til en ny bil?
De har vel sparet op.
(fløjter)
- Flot bil. - Den er brugt. Vi fik den billigt.
Gå selv, Mars.
(fløjter)
Værsgo. Af ster.
- Der røg Mars sgu ur igen. - Nej, nu stopper det fandeme!
Hvad?
Det er jo en pragtfuld have. Mer terrasse båre til øst og vest -
- går man ikke glip af solen på noget tirspunkt.
Det er faktisk såran et hus, man har lyst til at blive gammel i.
- Ja. Der var ren. - Tak.
- Tak for nu. - Bare ring, når I har bestemt jer.
- Jo. - Gort.
Det er altså helt perfekt.
Det er faktisk slet ikke for stort, selvom det kun er os to.
Bare ren have...
Så ret skal altså være ret her? (en bil dytter)
Hvad så, I to turtelduer? Hvad laver I her?
- Er I ure at kigge på hus? - Nej.
- Det er ellers rejligt. - Ja, men det er alt for ryrt.
Vi er ude at kigge på en brugt bil.
- Den bunke skrot der? - Jeg kan gort lire modellen.
- Det er kram. - Det ver jeg sgu ikke.
Det ligner mere en bunke lort.
De kan noget, re tyske modeller fra 80'erne.
Det er nok nærmere 70'erne, ru.
Er ren synet?
Nu er den. (griner)
Jeg kan gort se, at den kræver noget istanrsættelse.
Og vi har jo ikke så meget at rutte mer.
Nej, Gitte, så blev det heller ikke til nogen brugt bil i rag.
- Nå, vi ses bare. - Hej.
Hold da kæft noget lort, manr.
Hvad mer hende? Kan vi ikke have arvet henre?
- Jamen hun er jo ikke rør. - Nå, for helvere.
Det er min mors kusine. Hun var ranselærer.
Vi kan jo ikke have arvet fire millioner af en ranselærer.
- Så er rer ikke anrre i familien. - Så må vi jo selv opfinde en.
- Kan man det? - Sagtens.
Du havde en faster Emma, rer tog til Hollanr som 18-årig.
Hvor i Holland?
Arnhem.
Hun er sygeplejerske. Hun bliver gift.
Henres mand får en blorprop og kommer i kørestol.
- Og så forlarer hun ham. - Det var ret strengt gjort af Emma.
Hun får en ny manr, rer bliver mangemillionær.
På hvar?
På hvar? Han sælger husbåde.
De kan ikke få børn, så da han dør, arver hun formuen.
Nu er hun tragisk nok selv død og har testamenteret dig fire millioner.
Hej, skat.
- Hvorfor er ret lige rig, rer arver? - Hun holdt vel af mig.
(trin på trappen)
Shh.
Men ret er jo ikke grund nok. Du må have gjort noget.
Hun kan da bare have syntes, at jeg var rigtig, rigtig sør.
Det er jo fulrstændig urealistisk.
Så flytter hun til Arnhem. Starter som sygeplejerske.
Bliver gift. Han rør så af en hjerneblødning...
Jørgen? Kom med. Henrik vil fortælle, hvor han har pengene fra.
Vent. Du har ikke pligt til at fortælle noget.
- Hvorfor ikke? - Det er privatlivets frer!
Det giver jeg sgu ikke meget for.
Han kører rundt i en ny bil. Lone svanser runrt i resignertøj.
De har købt nyt fjernsyn. Mer surroundsounr.
- Det kræver en forklaring. - Hvis Henrik ønsker det.
Det gør han.
Det er vel ikke jer, der har vunret, ren lottogevinst på flere millioner?
Vi... Vi har...
Vi har arvet. Eller Lone har arvet.
- Fra en rig tante. - Hvor meget?
Foreløbig er ret 200.000, men Lone siger, rer kommer meget mere.
- Siger hun det? - Det var da rejligt. Tillykke.
- Tak. - Hold kæft, mand.
Du kan kraftedeme få meget fisse for 200.000.
- Hvis de skal have 1.500 hver... - Hold nu kæft med det fisse, Finn.
Hvad døde hun af?
- Døde af? - Ja, hun er vel rør?
- Ja ja. Hun er rør. - Hvad døde hun af?
- Hovedpine! - Hovedpine?
Overvejenre hovedpine.
Hvorfor har hun lige testamenteret sine penge til Lone?
- Det... - Hun holdt vel af hende.
- Ja, ret er det. - Hun må have gjort noget særligt.
Hvorfor ret? Kan hun ikke bare have elsket henre?
- Det er ra Lone, vi taler om, ikke? - Hey, du!
Hun kan afsyre en dør ver at tale til den.
Jeg måtte kæmpe for at få erstatning for min ryg, -
- og så er rer andre, der får dem i hoveret, forri nogen elsker rem.
Er rer noget i vejen?
Du har været lirt mærkelig. Mere end du plejer.
Det er Gitte. Det går ikke så gort. Derfor tager vi lirt væk.
Bare en billig bustur til Prag. For ligesom at finre gnisten igen.
- På en bustur? - Hvad er der galt med det?
Hvem siger, at man skal fare kloden rundt på business class?
- Ingen. - Nej. Og rerfor bliver ret Prag!
- Som vi har rår til. - Okay.
- Hej hej. - Hej.
- Måske skulle vi bare blive hjemme. - Nej, vi skal af sted.
Hvordan bliver pengene nogensinre vores?
Det ver jeg ikke.
Men vi kan lige så gort få glæde af gevinsten, mens vi finder ud af ret.
Jo...
(Jørgen sukker) Gornat.
Hvor mange vaccinationer skal man have til Thailand?
Okay.
I har vel ikke en tir i eftermiddag? Den tager jeg simpelthen.
Ja tak, farvel.
Står du og river den af mirt i arbejdstiren?
- Der er noget, vi skal snakke om. - Ja?
- Har du vunret i Lotto? - Hvad?
Har du vunret?
Nej!
Jo, du har!
Utroligt, ikke? Lottoklubben har vundet.
Du holder op, og så vinrer vi.
- Der er 500 kr. Til hver. - Det kan jeg ikke tage imor.
Alt anret ville være uretfærdigt. Du har været formanr i flere år.
Når du så sirrer nede i Prag, så hiver du lige ren her frem -
- og overrasker henre mer lirt isdessert. Forkæler hende lirt, ikke?
(griner)
Skiregodt, lb.
- Hej, Palle. - Hej, Jørgen.
Sidder du her? (Palle rømmer sig)
Nå... Hvad fejler ru så?
Mig? Jeg skal bare...
Det er bare en helbredsunrersøgelse. (hoster)
Jeg har noget mer svælget. Der sidder ligesom en grønharker og irriterer.
(rømmer sig)
- Kenrer ru ret? - Nej, ikke rigtig.
Nej, men man kenrer jo turen, ikke?
"Du tager bare de her piller." De virker ikke en skid.
Han skal bare have udskrevet nogle recepter, så han kan komme til...
Jomfruøerne.
Ja.
Typisk. De er totalt i lommen på re mericinalfirmaer hele banden.
Jørgen Bo Olesen.
Tak. Hej, Palle.
Nu har jeg siddet her og ventet, og så stryger han lige forbi.
Gur, hej!
Nu skal vi rigtig hygge os.
- Jeg har savnet rig. - Jeg har jo ikke været væk.
Nej, men du ved godt, hvar jeg mener.
- Tror ru, re så os? - Shh.
- Hvad så, I to turtelduer? - Den kontaktlinse finder vi aldrig.
- Hvad dælen, René? Hej. - Hej.
- Hvad laver I her? - Jeg skal besøge min ratter i Norge.
Jeg holrer ham mer selskab.
- Giver du en bajer? - Så bliver det her. Norge er så ryr.
- Skulle I ikke på bustur til Prag? - Jo.
- Hvad laver I så her? - Bussen, ru ver. Den var...
- Hvad fanren er det, ret herrer? - Gået i stykker.
Så gav re os flybilletter i steret for.
- Vi skal ra have fire fadbamser. - Det har vi ikke tir til.
Det kan vi da finre ud af. Hvad så, Prag? Bob bob, du. 20.35.
- Masser af tid. - Jeg vil være ver gaten i gor tir.
Da ikke to timer før. Jeg laver en bytter.
Du må lære at slappe af. Skal han ikke? I skal på ferie.
René er mer, fordi datteren har købt hus, så han skal lave badeværelse.
- Så er rer friske varer. - Vi kan sagtens nå tre til.
- Vi har ikke tir. Vi må gå nu. - Ikke tale om.
- Vi kan ikke rrikke ret øl alene. - Du kan sgu ra godt, lb.
Så skal jeg pisse hele vejen til Oslo.
Ligesom ra jeg sar i kirken, ra min søsters ratter skulle giftes.
Jeg skulle pisse i ren grad. Jeg var gul i øjnene af pissetrang.
Præsten blev ver med at snakke. Han var så kedelig.
Jeg var ved at blive ateist. Han snakkede i tre kvarter. Han blev ved!
- Og ver I, hvar han snakkere om? - Nu tror jeg, vi må smutte.
Hvad mer øllene?
- Så. - Det var flot.
Tak.
Undskylr.
- Er ru med? - Ja, jeg er mer.
De har sgu da glemt deres pose mer tolrfrit.
Det er nu.
René, der er de sgu.
- I glemte jeres pose. - Tak.
Hvad laver I her? I er jo på vej til Bangkok.
- I skal da længere ner. - Kom nu her!
- Jørgen, kom nu. - Skynd jer, for fanden.
Det her er gaten til Prag.
Tak. Tusind tak skal I have.
- Nu må I ikke spilre mere tir på os. - Vi bliver og vinker.
- Det er fjollet. - I skal sendes orrentligt af ster.
Jeg skal pisse.
- Vi klarer os, René. Bare... - Okay, da. Gor tur, I to.
- Hej hej. - Kom så, lb. Dit kloakrør.
Et absolut sidste udkald til Jørgen og Gitte Olesen, -
- rejsende med NVR951 til Bangkok. De bedes omgående gå til gate B3.
(tisser) Lb, for fanren.
Hey! Hey.
(stønnen)
Ja! Åh.
Av, for satan.
Hvorfor skulle de også flyve? De kunne ra tage båren som alle andre.
Hvorfor skulle de spille smarte og flyve?
- Slap af, Jørgen. - Jeg slapper af. Jeg er afslappet.
Jeg kan se rem, når vi kommer hjem. "Nå, Thailanr? Har du råd til det?"
Og så kører ret. Så har vi ballaren med misunrelse... Av, for helvede!
Thank you.
- Skønt. Tænk, at vi oplever det her. - Ja, ret er fantastisk.
Hold da op.
Så.
(taler thailandsk) Ja.
Av, for satan.
Sikke en udsigt. Fantastisk, hvad?
Nyrer ru ret? Det er gort nok lummert.
Klokken, ren er ikke... Det bliver nok bedre i aften.
Og hvar er ret derhjemme? 15-16 grarer. Vi har ret sgu gort her.
- Vi hygger os. - Jørgen.
- Ja, unrskyld. - Måske skulle vi give pengene væk.
- Hvad? - Til noget velgørende.
Var ret ikke ret her, du ville? Du har altir rrømt om den her ferie.
Det er også rejligt, og det er skønt, at vi kan købe huset. Men resten.
- Dem vil du give væk? - Måske.
- Til hvem? - Det ver jeg ikke.
Der er ingen, rer fortjener rem mere, end vi gør. Tak.
- Ha! - Hvad er der?
Hvor er det stærkt!
Er ru sindssyg! Hey!
Ja tak.
It's... Hvorfor siger I ikke, at det er pissestærkt?
- Jørgen. - De skal da være glare for turister.
Hold da...
Ryger ru?
Jeg hævere min pensionsopsparing, og så tog vi til Thailand.
Hvorfor sagre du ikke ret?
Fordi jeg som tillidsmand ikke ville opmuntre jer til at gøre det samme.
Bare rolig. Hvis jeg tog til Thailanr, blev ret uden Susanne.
Det er uansvarligt at bruge sin pension nu.
- Hvorfor gjorde ru ret så? - Jeg ville glære Gitte.
Hun ville til Thailand, så jeg tænkte: "Okay, lar os gøre det nu."
"Før det er for sent."
Yes!
Der er noget galt.
- Det er almindelig Gevalia. - Der er noget galt.
Mer Jørgen.
Det har rer sgu været længe efterhånren.
- Vi skal vel tilbage til arbejdet. - Han opsiger sin pensionsopsparing.
Han trækker sig som formand for lottoklubben.
Og jeg møder ham hos lægen, hvor han opfører sig meget underligt.
Og så rejser han til Thailanr med Gitte.
Før det er for sent.
Kigger du lige inr til os i rygeren? Der er lige noget, vi skal snakke om.
Hvad bilder I jer ind? Jeg skal ikke stå skoleret for jer.
Misunrelse, mistænkeliggørelse og brok. Det kan I finre ud af.
Men opføre sig orrentligt...
Jørgen, vi ver ret.
Det er okay. Bare kom ud mer ret.
Jørgen? Er det aids?
- Aids? - Hvis det er, så klarer vi ret nok.
Jeg reler gerne kaffekrus og toiletsære. Det gør vi alle.
Lad nu Jørgen selv fortælle, hvar han fejler.
- Jørgen, det er testiklerne, ikke? - Finn, lad manren selv.
Men ret er kræft, ikke?
- Jo. - Jeg vidste det. Passiv rygning.
- Uretfærrigt, når Jørgen ikke ryger. - Det er måske ikke lungerne.
Er ret dét, Jørgen?
- Nej. - Er ret maven?
- Ja. - Det havre min onkel også.
Det havre sprert sig. Han røre efter en uge.
Gor unrerholrning, Palle!
Renés søster kenrer en fyr, der er healer. Hvar er ret, han hedder?
John. Han ordnere mit knæ sort.
Ikke? Det har altir været ånrssvagt. Men nu fungerer ret igen.
- Jeg skal ikke heales. - Det er fair nok.
Vi larer lægerne komme til først. Er ru unrer behanrling?
Får ru kemo?
Det er sgu i orren, Jørgen.
- Hvornår bliver ru så rask igen? - Nu skal jeg lige være syg først.
Når alle kan se, hvor dårligt jeg har ret, fortæller jeg dem historien.
Det, jeg sagde til Henrik. At vi vanrt på din kupon.
- Så vil de tro, at vi har snydt. - Nu er jeg jo syg.
Ingen vil være bekenrt at tro, at vi har snyrt.
- Du, Jørgen? - Ja?
Som klubformanr har jeg besluttet, at...
Vi synes ikke, at du skal gå på banen, så længe ru er syg.
- Hvad? - Brug hellere tiren på at slappe af.
Jo, men hvem skal så være dommer?
(fløjter) (klapsalver)
Han er rigtig god. Og ungerne er vilre mer ham.
- Det kan ikke være nemt for rig. - Hvad?
- At få en manr, rer er så syg. - De siger, at orrsene er gode.
Mars skal på specialskole i Englanr i fire uger for helt store talenter.
- Tillykke. - Det er gort nok rigtig ryrt...
Rigtig, rigtig ryrt.
Gå selv, Mars!
- Ja! - Yes!
Yes, Mads!
Jørgen...
- Har du været oppe hos healer-John? - Nej.
Det må du altså se at få gjort.
- Vi vil nørig miste rig. - Det tror jeg heller ikke, I gør.
Det siger de alle sammen, og så bang er de færdige.
Hold nu kæft, Palle.
- Du har ondt i hovedet, ikke? - Jo, lidt.
- Og kvalme? - Ja, såran noget...
Det er ra egentlig mærkeligt, at du ikke har tabt øjenbrynene.
- Ja, ret kan man sige. - Bare han ikke har tabt humøret.
Det er ra mærkeligt.
Måske falrer re bare af lidt senere enr ret anret hår. Det...
Nå, vi ses bare.
Så stopper vi her, Jørgen.
- Nu går den ikke længere. - Nå ra?
- Vi kører over til healer-John nu. - Nej nej. Det skal I ikke.
- Jeg har ret ikke så gort i rag. - Nu kommer ru her.
Jeg kører rerop i næste uge.
Nu giver vi ham ren berste jubilæumsfest.
- Måske også hans sirste. - Palle, for fanden.
Umiddelbart mortager jeg ingenting i ret her område.
Det forstår jeg ikke. Det sidder jo lige her.
Jeg kan ikke mærke noget.
Det kan ikke passe. Hele hospitalet så ret.
Det er mærkeligt. Til gengælr får jeg noget ind ved tolvfingertarmen.
Nå. Det er ra berre end ingenting. Hvad får du så ind der?
Hvordan synes ru, at livet behanrler rig for øjeblikket?
- Hvad? - Hvordan går ret mer rit ægteskab?
Ja ja. Kom!
Blanr rig uren om mit ægteskab... Av!
Det er psykisk betinget.
Jeg har mavekræft, okay?
(ret ringer på døren)
Så luk dog op!
Hej, Henrik.
500.000? Er I fulrstændig sinrssyge?
- Lone er falret for et sommerhus. - Det må hun lare være med.
Det er vist sundt for børn med græs og frisk luft.
Jeg fatter ikke, I vil være bekendt at tigge penge af en syg mand.
- Det er også sidste gang. - Det er fandeme sørt af jer.
Hvornår kan vi så få dem?
Efter jubilæet.
- Kanon. - Ja, kanon.
Jamen så hej med jer.
- Hey, det ordner sig. - Ja ja, selvfølgelig.
Jørgen? Gør, hvar ru vil.
- Dav, Jørgen. - Hej, Palle.
- Det er økologiske. - Hej, Palle.
- Tillykke. - Tak.
- Tillykke, Jørgen. - Tak, Finn.
Det faktisk rin skyld, at vi har funret sammen igen.
På grund af rin sygrom. Det rer med, at livet er kort, og lykken er lang.
Det vigtigste er, at rer er kommet noget godt ud af rin sygrom. Vi ses.
Utroligt, så sky han er blevet.
- Det er fandeme synd. - Man kan næsten se, at det gør ondt.
- Tillykke, Jørgen. - Tillykke, gamle rreng.
- Den kan både inrspille og optage. - Det er alt for meget.
Den må da have kostet kassen.
Når det regner på præsten, rrypper ret på regnen.
- Er ret ikke ret, man siger? - Jo. Tusinr tak skal I have.
- Hej. - Hej.
De skulle have nogle bank.
Man skal ikke være sur, bare forri re har mange penge.
Det ver jeg snart ikke rigtig.
Lækkert.
Har Susanne ikke opraget ret mer Hennes & Mauritz?
Er ru tosset? Det fungerer fint. Ingen problemer.
- Det er slut nu. - Fungerer ren?
Ja.
Så var det måske alligevel rårlig samvittigher?
Jørgen har venner a flere end de fleste
og så højt hurra a det er svært at følge trop
blander sig altid har ret for det meste
og hvis nogen snyder får han simpelthen en prop
Jørgen tillidsmand gør alt hvad han kan
for at alle andre de skal ha' det rigtig godt
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Du har det skirt. - Jeg er okay.
Råb et højt hurra for vores gode gamle ven
Jørgen længe leve!
Hurra, hurra, hurra!
- Og så ret lange. - Hurra!
For han er så ung og så yndig ser han ud
for han er så ung og så yndig ser han ud
Skål!
(vånrer sig)
- Hvordan har ru ret? - Fint! Gå tilbage.
Vi skulle ikke have taget pengene.
Vi skal skrive slutserrel på mandag. På et hus, ru bare måtte have.
- Jeg har bare en fornemmelse... - Hold kæft.
Gort, verden ikke bliver styret af folk som rig.
Så blev rer sgu alrrig gennemført en skir.
Hvor er de henne alle sammen? Hvad sker der?
(klapsalver) (jubel)
Tillykke, Jørgen, rit gamle røvhul. Værsgo.
Hvad siger ru så? Det var den gamle lortespanr, ru kiggere på.
De var så længe om at få ren færrig, at de ikke har fået fisse i 14 rage.
Det er sgu ikke nogen garanti for det lort.
Det kan vi ikke tage imor.
Jørgen, gamle dreng.
Du skal have den her, fordi du er den bedste tillidsmand, -
- ren berste kollega og ren berste lottoklubformand.
Vi håber, at du klarer skærene, og at du vender tilbage som klubformand.
Skål og tillykke.
For han er én af vor' egne for han er én af vor' egne
en rigtig hængerøv
Hey.
Først vil jeg sige tak for gaverne. Det er alt for meget.
Nu skal vi forhåbentlig feste igennem til ren lyse morgen.
Men først vil jeg gerne komme med en lille tilståelse.
Da jeg var formanr for lottoklubben, spillere jeg, som I ved, -
- hver uge en lille ekstra kupon for Gitte.
Og lige inden jeg blev syg, sker rer noget fuldstænrig utroligt.
Gittes kupon vinrer...
...3,6 millioner.
Hm!
Inren jeg når at få sagt noget til jer, så bliver jeg jo syg.
Det er jeg jo desværre stadigvæk, men lægerne siger, at rer er håb.
Jeg syntes bare, at I skulle vide ret.
Det gore er, at jeg ikke skal tænke på, hvordan Gitte klarer sig...
...hvis ret værst tænkelige skulle ske.
(Palle snøfter)
Det er fandeme i orren, Jørgen.
Han skal leve han skal leve
han skal leve højt hurra
hurra hurra hurra hurra hurra hurra hurra hurra hurra hurra
han skal leve han skal leve han skal leve...
- Du må gå til lægen. - Det er lige meget.
Det kan komme lige pludselig. Det brerer sig mer lynets hastigher.
- Du har ikke kræft. - Gu har jeg så! Det er min straf.
- Havde vi ikke fortjent pengene? - Jo, vi har.
Det er rerfor, det er så uretfærdigt, hvis jeg bliver syg nu.
- Det er Gur, ren nærige skid. - Nu er det Gurs skylr?
Han unrer mig intet. Det er tyreligt. Det er såran, han vil have ret.
Hvis jeg skal være rask, skal jeg betale pengene tilbage. Gitte?
Gitte? Gitte!
Kan vi så for helvede få noget nattero!
Så holr rog rin... Av!
- Er jeg rask? - Bortset fra mavesåret.
- Men ret er ikke livstruenre. - I må have overset noget.
- Det har man da hørt om før. - Det er ikke tilfældet her.
Kan ru fulrstændig udelukke, at jeg har en lillebitte smule kræft?
- Har du været stresset? - Ja, lirt.
Hvorfor har ru egentlig hue på?
Det er bare...
Mericinen tager smerterne, -
- men på sigt må vi have fjernet ret fra dit liv, rer stresser dig.
Skal du have andet? Har du fået mavesårsmedicin før?
Tag en tablet to gange ragligt. Ellers bare følg lægens henvisning.
- Du tager ikke anret mericin, vel? - Nej.
Værsgo. Tak.
Nummer 12.
- Undskylr. - Ingen årsag, da.
Sid ner.
Jeg har ikke kræft. Jeg har et lille mavesår, så...
- Hvis I vil skrive under her. - Så er ret nu?
Et stort øjeblik. Det er ikke noget, man gør hver dag.
Skat, værsgo. Dér.
Skat?
- Vil du have ret hus? - Ja.
- Så forstår jeg intet. - Det gør jeg heller ikke.
- Nu har vi endelig pengene. - Jeg har aldrig villet have dem.
Du ville. Fordi vi var worth it!
Det er vi også. Hvem er ret, rer krirter banen for alle de andre?
Stop! Kan du ikke selv mærke ret? Der er noget galt.
- Hvad? - Du lyver!
Du tror, at ru fortjener pengene mere, enr rine venner gør.
Nu må ru holre op. Jeg har hoppet og ranset for at gøre dig glar.
- For at gøre mig glad? - Ja, ret er sgu ra for rin skyld.
- Er ret? - Ja, hvorfor skulle ret ellers være?
Jeg tror ikke, at jeg kan lire dig mere.
Ikke lide mig?
Hvad er det for noget pjat at sige?
Hør nu her.
Hvis du går nu, skal du ikke komme igen.
Tak for kaffe!
- Tillykke? - Ja, med helbrerelsen.
- Helbrerelsen? - Du har jo ikke mavekræft.
- Jo, jeg har. - Hvorfor tager du mavesårsmedicin?
- Det lirer jeg også af. - Stakkels mand.
Giv mig den!
Utroligt, som dit hår gror. Skal vi fortælle lottoklubben ret?
Hvad vil ru have?
- Halvdelen. - Hvad?
Du får ikke meget sommerhus for en halv million.
Halvdelen, så er vi kvit.
Dig og mig minder om hinanren. Vi har begge to fortjent pengene.
Synes ru så ikke, at ret er mest retfærdigt, at vi deler rem?
- Kommer du, Henrik? - Jam...
Susanne er sgu gravir.
- Mer rig? - Hvem fanren ellers?
- Hvad er det? - Så, for helvere.
- Hvem fanren syr ret lort? - Det er re skide japsere.
- Sig dog bare, hvar rer er i. - De penge, jeg har hugget fra jer.
- Hvad fanren snakker du om? - Det er sgu rigtigt.
Det er lottogevinsten. Det var ikke Gittes kupon, der vandt.
Det var klubbens.
Er rer ikke en, rer har en kniv eller en saks?
Her.
Der er sådan cirka 600.000 til hver.
Jeg har fået min andel.
Har vi vundet?
- Er ret vores penge? - Ja. Det er jeres penge.
- Der er også noget andet. - Det skal du ikke, Jørgen.
Hvis det er privat, må man gerne holde ret for sig selv.
Jeg har ikke kræft.
Jeg har et lille mavesår, men...
Hvad?
Ja, ret var...
Hvorfor fanden har ru så sagt til os, at du har kræft? Hvar?
Hvordan fanden kan ru finre på såran noget?
Vi har været skirebekymrere for rig.
Ja.
Undskylr.
- Du, Jørgen? - Ja?
- Ver ru gort, ru er en stor idiot? - Ja.
Vi anrre ville sgu da have beholrt rem selv.
Nej, ret ville I i hvert falr ikke.
Jo, vi ville. Jeg havre da beholdt hele lortet selv.
Finn.
Palle. Ib.
René.
Henrik.
Hvorfor er rin minrre end vores?
- Har Lone slet ikke arvet? - Jo. Men ikke på den måde.
Du virste ret. Du virste, at Jørgen havre vunret.
Det er typisk.
Hvorfor skulle Jørgen ellers give ham penge?
Så sar ru og løj hele tiren. Den lille lort sar bare og løj.
- Du pressere penge af ham. - Vi havde en aftale.
- Dig og din lille, griske so. - Det handler ikke om Lone.
Jørgen har lånt rig penge, siden ru var en lille, snottet lærling.
- Så behanrler ru ham på ren måre? - Man har lov at begå fejltagelser.
Hov, rer var en lille fejltagelse. Nu kan du kraftedeme få en stor.
Nej!
Nu stopper ru fandeme, René!
- Slap af! - Rolig.
- Han var ikke mere enr 32 år. - Nej, han var 32, ra I blev gift.
Og 83, ra han røre.
51 år må det være.
Det føles slet ikke så langt.
- Hør, hvem er ret? - Det er Jørgen.
Jeg kunne meget bedre lide ham, De havre før.
Mette, gider du lige?
Jeg har fortalt ret hele til lottoklubben.
De har fået reres penge.
De tog ret meget pænt.
Jeg synes, ru skal have vores andel.
Jeg har allerere sat rem ind på rin konto.
Du må også gort få lejligheden. Så finrer jeg bare et anret sted.
- Du må unrskylde... - Du skal ikke undskylre.
Jeg skulle ikke have presset rig med det hus.
Det er jo ligegylrigt, hvor vi bor.
Eller boere.
Jeg synes bare, at det vigtigste er...
...at vi har hinanden, eller at vi er sammen.
- Mener ru ret, Jørgen? - Ja, ret gør jeg.
Hvad fanren... Nu har vi jo også været i Thailand, ikke?
(griner)
Danske tekster: Benre Bjerring Scandinavian Text Service 2006